Договор дистанционной продажи (Mesafeli Satış Sözleşmesi) составлен на турецком языке в соответствии с законодательством Турецкой Республики. Юридическую силу имеет текст на турецком языке.
MESAFELİ SATIŞ SÖZLEŞMESİ
MADDE 1 – TARAFLAR
1.1. SATICI (Hizmet Sağlayıcı)
- Unvan: İSTANTUR TURZ. ORG. HİZ. TİC. LTD. ŞTİ.
- Marka: Istantour
- Belge: TÜRSAB Belge No: 7800
- Adres: İnönü Mah. Cumhuriyet Cad. No: 85 Flemenk Apt. D: 2 Şişli / İstanbul
- Telefon: 0212 517 70 06
- Faks: 0212 517 70 05
- GSM: 0532 389 27 66
- E-posta: info@istantour.com
- Web Sitesi: www.istantour.com
- Vergi Dairesi: BEYOĞLU VERGİ DAİRESİ MÜD.
- VKN: 4810575265
- MERSİS No: 0481057526500014
1.2. ALICI (Tüketici)
Satıcıya ait internet sitesi üzerinden rezervasyon yapan ve ödemeyi gerçekleştiren kişidir. Alıcının adı-soyadı, adresi, telefon numarası ve e-posta adresi rezervasyon sırasında beyan ettiği bilgilerdir. Alıcı, verdiği bilgilerin doğru ve güncel olduğunu kabul eder.
MADDE 2 – SÖZLEŞMENİN KONUSU
İşbu sözleşmenin konusu, Alıcının Satıcıya ait www.istantour.com internet sitesi üzerinden elektronik ortamda rezervasyonunu yaptığı; nitelikleri, tarihi ve satış fiyatı rezervasyon/sipariş özetinde belirtilen tur, transfer, VIP ve diğer turizm hizmetlerinin satışı ve ifasına ilişkin olarak, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun, Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği ve Paket Tur Sözleşmeleri Yönetmeliği hükümleri uyarınca tarafların hak ve yükümlülüklerinin belirlenmesidir.
MADDE 3 – SÖZLEŞME KONUSU HİZMET VE ÖDEME BİLGİLERİ
Hizmetin adı, türü, tarihi, süresi, katılımcı sayısı, fiyata dahil olan ve olmayan hizmetler, buluşma noktası ile toplam bedel (KDV dahil) rezervasyon/sipariş özetinde yer alır ve işbu sözleşmenin ayrılmaz parçasıdır.
Ödeme, internet sitesi üzerinden kredi kartı veya banka kartı ile tek çekimde ya da bankanın sunduğu taksit seçenekleriyle yapılır. Kart bilgileri Satıcı tarafından saklanmaz; ödeme işlemi bankanın güvenli ödeme altyapısı (3D Secure) üzerinden gerçekleştirilir.
İnternet sitesinde ilan edilen fiyatlar, rezervasyon tamamlanıp ödeme alınıncaya kadar geçerlidir. Rezervasyon onaylandıktan sonra fiyat değişikliği yapılmaz; ancak Paket Tur Sözleşmeleri Yönetmeliği’nde öngörülen hâller saklıdır.
MADDE 4 – ÖN BİLGİLENDİRME
Alıcı; hizmetin temel nitelikleri, satış fiyatı, ödeme şekli, hizmetin ifasına ilişkin bilgiler, iptal ve iade koşulları ile Satıcının iletişim bilgileri konusunda internet sitesinde ve rezervasyon adımlarında bilgilendirildiğini, bu ön bilgileri elektronik ortamda okuyup teyit ettikten sonra rezervasyonu tamamladığını kabul eder.
MADDE 5 – HİZMETİN İFASI
- Hizmet, rezervasyon/sipariş özetinde belirtilen tarih, saat ve yerde, belirtilen içerikte ifa edilir. Rezervasyon onayı ve hizmete ilişkin bilgiler Alıcının bildirdiği e-posta adresine ve/veya telefon numarasına iletilir.
- Alıcı, hizmetin başlangıç saatinde belirtilen buluşma noktasında hazır bulunmakla yükümlüdür. Alıcının geç kalması veya hiç gelmemesi (no-show) hâlinde hizmet ifa edilmiş sayılır ve ücret iadesi yapılmaz.
- Müzelere, ören yerlerine ve diğer mekânlara girişte resmî kurumların uyguladığı kurallar, kapanış günleri ve saatleri geçerlidir. Bu kurumlarca yapılan değişiklikler nedeniyle program içeriğinde eşdeğer değişiklik yapılabilir.
- Alıcı, hizmetten yararlanmak için gerekli kimlik, pasaport ve vize gibi belgeleri bulundurmakla yükümlüdür.
MADDE 6 – CAYMA HAKKI
Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği’nin 15. maddesinin 1. fıkrasının (g) bendi uyarınca; belirli bir tarihte veya dönemde yapılması gereken konaklama, eşya taşıma, araba kiralama, yiyecek-içecek tedariki ve eğlence veya dinlenme amacıyla yapılan boş zamanın değerlendirilmesine ilişkin sözleşmelerde cayma hakkı kullanılamaz.
Satıcının sunduğu tur, transfer ve VIP hizmetleri belirli bir tarihte ifa edilen hizmetler olduğundan, bu hizmetlere ilişkin sözleşmelerde Alıcının 14 günlük cayma hakkı bulunmamaktadır. Alıcının rezervasyonunu iptal etmesi hâlinde aşağıdaki Madde 7’de yer alan iptal ve iade koşulları uygulanır.
MADDE 7 – İPTAL VE İADE KOŞULLARI
Alıcı, rezervasyonunu yazılı olarak (e-posta ile) iptal edebilir. Hizmete özel iptal koşulları tur sayfasında veya rezervasyon özetinde belirtilmiş ise o koşullar uygulanır. Özel bir koşul belirtilmemişse aşağıdaki koşullar geçerlidir:
- Hizmet başlangıcına 72 saatten fazla süre kala yapılan iptallerde ödenen bedelin tamamı iade edilir.
- Hizmet başlangıcına 72 saat ile 24 saat arasında kalan sürede yapılan iptallerde ödenen bedelin %50’si iade edilir.
- Hizmet başlangıcına 24 saatten az süre kala yapılan iptallerde ve no-show durumunda iade yapılmaz.
- Hava koşulları, resmî makam kararları veya mücbir sebepler nedeniyle hizmetin Satıcı tarafından iptal edilmesi hâlinde Alıcıya eşdeğer bir tarih/hizmet önerilir; Alıcının kabul etmemesi hâlinde ödenen bedelin tamamı iade edilir.
- Satıcı, yeterli katılımcı sayısına ulaşılamaması gibi nedenlerle hizmeti iptal etme hakkını saklı tutar; bu durumda Alıcıya en geç hizmetten 48 saat önce bilgi verilir ve ödenen bedelin tamamı iade edilir.
- İadeler, iptal bildiriminin Satıcıya ulaşmasından itibaren en geç 14 gün içinde, ödemenin yapıldığı kredi kartına/banka kartına yapılır. İade tutarının karta yansıma süresi bankaya bağlıdır.
MADDE 8 – TARAFLARIN HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ
- Satıcı, sözleşme konusu hizmeti eksiksiz, ilan edilen niteliklere uygun ve yasal mevzuata uygun şekilde ifa etmekle yükümlüdür.
- Alıcı, rezervasyon sırasında verdiği bilgilerin doğruluğundan sorumludur. Hatalı veya eksik bilgi nedeniyle doğabilecek aksaklıklardan Satıcı sorumlu tutulamaz.
- Kredi kartının yetkisiz kişilerce haksız ve hukuka aykırı olarak kullanılması nedeniyle ilgili banka veya finans kuruluşunun hizmet bedelini Satıcıya ödememesi hâlinde, Satıcının hizmeti ifa yükümlülüğü sona erer.
- Alıcı, hizmet sırasında rehberin ve görevlilerin güvenlikle ilgili talimatlarına uymakla, diğer katılımcıların ve üçüncü kişilerin haklarına saygı göstermekle yükümlüdür.
MADDE 9 – MÜCBİR SEBEPLER
Doğal afet, salgın hastalık, savaş, terör, grev, olağanüstü hava koşulları, resmî makamların kararları ve tarafların kontrolü dışındaki benzeri hâller mücbir sebep sayılır. Mücbir sebep hâlinde taraflar yükümlülüklerini yerine getirememekten sorumlu tutulamaz; bu durumda Madde 7’deki ilgili hükümler uygulanır.
MADDE 10 – KİŞİSEL VERİLER
Alıcının kişisel verileri, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’na uygun olarak yalnızca rezervasyonun gerçekleştirilmesi, hizmetin ifası, yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve Alıcıyla iletişim amaçlarıyla işlenir; bu amaçlar dışında üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
MADDE 11 – UYUŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ
İşbu sözleşmeden doğan uyuşmazlıklarda, Ticaret Bakanlığınca her yıl ilan edilen parasal sınırlar dâhilinde Alıcının yerleşim yerindeki veya hizmetin satın alındığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetleri, bu sınırları aşan uyuşmazlıklarda ise Tüketici Mahkemeleri yetkilidir.
MADDE 12 – YÜRÜRLÜK
Alıcı, internet sitesi üzerinden rezervasyon/ödeme adımında işbu sözleşmeyi okuduğunu, içeriğini anladığını ve tüm koşulları kabul ettiğini elektronik ortamda onaylar. Sözleşme, Alıcının onayı ve ödemenin gerçekleşmesiyle yürürlüğe girer. Sözleşmenin bir örneği Alıcının e-posta adresine gönderilir ve Satıcı tarafından yasal süre boyunca saklanır.